Alih bahasa: NerdIan
Halo, Paman. / Halo. Sudah bangun?
Wahai Yesus, beri aku kekuatan untuk bekerja.
Tuhan, lindungi keluargaku.
Semoga cahayaMu menerangi hidupku.
Ambil jarum untuk mencongkelnya.
Bisa kau lakukan?
Ya, itu akan keluar.
Apa pakai jarum akan lebih baik?
Aku tidak bisa lihat. Sabar!
Berhenti sebentar.
Perlakukan seperti kakimu. Bukan kaki orang lain.
Aku belum melakukan apapun.
Apa kau tidak terlalu cengeng?
Sakit, Lydie!
Sebentar.
Kau selalu kesulitan mengeluarkan duri.
Seolah kau tidak tinggal di Walemba.
Sudah keluar?
Terima kasih.
Jauhi pintu!
Evodie!
Kemari.
Kemari, Sayang.
Kau ngiler.
Brigitte!
Kau cemburu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Halo, Madela!
Kau memanggangnya?
Ya, nanti aku panggang di dalam.
Di sini terlalu terang.
Itu tikus?
Ya, ini tikus.
Nanti kau maka.
Di simpan di sini?
Bisa? / Tidak.
Aku melukai diriku.
Kau tersangkut?
Aku terluka. / Kau terluka?
Kena apa?
Ranting.
Apa akan sakit?
Tidak akan sakit.
Sini tanganmu.
Kayu apa?
Aku melukai diriku. Kutarik rantingnya.
Dekat bebatuan.
Kena batu itu? / Aku tidak tahu.
Air sangat penting bagi tubuh manusia.
Jangan kebanyakan.
Kebanyakan bagaimana?
Kau akan berubah menjadi bebek.
Jika aku tidak minum, aku bisa mulas.
Kau minum banyak air.
Nanti kau bawa pulang Bir Jagung.
Bir? Uangnya?
Aku pusing. Aku sedang berpikir.
Apa yang akan kulakukan?
Selesaikan pembakaran.
Bakarnya lambat.
Apa akan memakan waktu 2 minggu?
Ya, semua itu batang pohon besar.
Tapi pohon yang pertama pasti cepat.
Aku sudah kumpulkan banyak kayu.
Kulihat ada sebidang tanah lagi.
Aku sudah memutuskan. Kita buat rumah kita.
Jika aku jual arang di kota, aku bisa beli atap seng.
Kita butuh 15 seng.
Aku ingin bangun rumah dengan 3 kamar tidur.
Kau bisa mulai menyiapkan tanah.
Waktu berjalan sangat cepat.
Kita tidak bisa menunggu sampai Desember.
Jika kau bisa hasilkan 1.000 franc,
aku bisa bayar orang membantu.
Kita kerjakan sendiri saja.
Kita harus menabung.
Membangun rumah itu mahal.
Kita harus bayar uang sewa juga.
Harus ada kemajuan. / Kusiapkan tanah besok.
Aku akan menanam pohon di sana.
Aku sudah punya benih mandarin dan pohon jeruk.
Di depan aku akan menanam pohon apel.
Di sebelah kanan aku akan menanam pohon mangga.
Di belakang aku akan menanam pohon palem.
Palem bisa mencegah angin meniup atap.
Kau bisa membuat kolam bebek juga.
Sungai terlalu jauh. / Bebek mau ke sana?
Nanti aku beli ember untuk semen
dan kubuatkan kolam dekat bukit.
Di mana cari Ntulu untuk pagarnya?
Ntulu?
Ada beberapa di dekat tempat ibuku.
Kau bisa potong sebagian dan menanamnya kembali.
Ini membuatku cemas.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Ada api di sana.
Di mana? / Di sana.
Kuambil semuanya?
Jangan terlalu penuh.
Berikan karungnya.
Untuk potongan kecil.
Anak-anak itu ribut.
Mereka dibesarkan dengan tidak baik.
Saudara tidak boleh berkelahi begitu.
Pegang di sisimu.
Aku tarik talinya kencang agar tidak bisa goyang.
Kunjungi kakakku di jalan.
Aku ingin tahu apa Divine baik-baik saja.
Nanti kujenguk Divine.
Kau pergi sekarang?
Daah.
Semangat!
Terima kasih. Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Mau istirahat? / Ya.
Darimana asalmu?
Dari Sisse.
Jalannya jelek di sana.
Di sana berbukit. Aku takutkan itu.
Itu sangat tinggi.
Kau pasti sudah berjalan jauh.
Mau ke kota?
Ya, aku mau ke kota.
Tapi itu masih jauh dan aku terlambat.
Kelompokku 5 orang sudah jalan duluan.
Mereka pasti sudah melintasi bukit itu.
Di jalan seperti ini lebih baik bepergian berkelompok.
Ya, bukannya sendirian.
Tolong aku. Sepedaku di serempet.
Tolong aku.
Kau pegang sisi ini.
Begini?
Ayo.
Bersama-sama.
Coba tahan sepedaku.
Tarik seperti itu.
Ini rusak, Bannya kempes.
Apa kabar? / Baik.
Bayar 2.000 franc untuk arangmu.
Bayar 2.000 franc.
Kasihanilah aku, aku tidak punya banyak.
Aku butuh uang untuk obat anakku.
Kenapa aku harus kasihan padamu?
Tolong, saudara, anakku sakit keras.
Kau bohong. Nanti dia sakit betulan.
Aku jujur.
Apa katamu?
Bagaimana aku dapatkan uang?
Aku tidak punya apa-apa, sungguh.
Arang saja.
Maksudmu?
Tinggalkan satu karung jika tidak punya uang.
Tinggalkan arangku?
Tinggalkan satu karung dan kau boleh lewat.
Yang kau lakukan ini tidak benar.
Berikan uangnya dan pergi.
Itu kantongku!
Kau tidak berhak menggeledahku!
Jika kau tidak bayar, kau tinggal di sini.
Kasihanilah aku, saudara.
Tunggu sampai kujual ini, nanti kuberikan uangmu.
Jika kau pergi, kau tidak akan kembali.
Tinggalkan sekarung arang.
Karung yang ingin kau ambil adalah untungku.
Jadi bagaimana?
Jika kau tidak bayar, kau tinggal di sini.
Tolong aku.
Tidak ada belas kasihan. Berikan aku uang.
Aku tidak bisa berikan belas kasihan padamu.
Yang lain membayar tanpa perlu berdebat.
Hanya kau yang membuat masalah.
Hei, Bos! / Ya.
Berhenti.
Kau lihat itu.
Mereka mengambil satu karung arang.
Itu yang mereka lakukan di sini.
Letakkan di sini.
Silahkan masuk.
Adik ipar! Selamat datang!
Kaskito! Kau sehat?
Ya, dan kau?
Lama tidak kemari!
Aku baik-baik saja. Dan kau?
Lama tidak jumpa!
Sangat lama.
Ada kabar apa?
Tidak ada yang istimewa.
Kau akhirnya datang.
Pekerjaan arangku menguras waktuku.
Kami tidak pernah melihatmu!
Jika pembakaran nyala, aku tidak bisa pergi.
Jadi, kau baik saja?
Aku sehat.
Kami juga .
Bagaimana Mpalaba? / Dia baik-baik saja.
Dan Divine? / Dia baik-baik saja.
Aku tidak ingin datang ke rumahmu secepat ini
agar Divine tidak menangis jika melihatku.
Meski tidak sekarang,
kami berdua akan menangis jika aku pergi.
Aku tidak bisa berikan dia sekolah bagus seperti Kolwezi.
Hadiah untuk anak ayah!
Anakmu selalu istimewa!
Indahnya. Pasti cocok untuknya.
Menurutmu begitu?
Dan ukurannya pas!
Benarkah? / Kau tahu?
Itu perasaan Ayah!
Divine! Sudah punya sepatu.
Dia pandai memilih.
Corak hitam putih. Cocok seragamnya.
Aku tidak ingin anakku ketinggalan pendidikannya
agar perilakunya bisa semakin membaik.
Dia akan tinggal di sini.
Tidurlah di sini.
Bahaya jika malam hari. Menginap dan tidurlah di sini.
Tidak usah. Aku ini orang dewasa.
Hentikan.
Bandit akan gemetar saat mereka melihatku.
Sekarang aku harus pergi.
Kau lebih suka mati daripada melihat Divine menangis.
Tidak.
Tak apa, aku pergi. Aku sudah terlambat.
Cepat sekali! Sayang sekali!
Tidak, aku harus pergi.
Kau sungguh pergi?
Sayang sekali!
Aku pergi.
Salamku pada semuanya.
Salamku juga. / Baik.
Katakan pada Lydie aku akan datang.
Salamku pada semua!
Abang!
Iya dik.
Berapa harganya?
Kemari dan tawarlah.
Berapa harganya?
Arangnya 3.500.
Dan ini?
3.500? / Ya.
Mahal sekali.
Untukmu aku beri.. / Aku mau itu.
Kau mau itu? 2.000.
Buka yang ini.
Aku punya 2.000, bukan 3.500.
Ambil dua 4,500.
Aku butuh satu. Kenapa ambil dua?
4.000 saja.
Jangan 4.000.
Mahalnya.
Begini saja. Berapa harga terakhirmu?
Aku menyukaimu. Kuberi...
Mau menjual atau membuatku bangkrut?
5.000 dua. Karena aku menyukaimu...
Dua 4.500.
Ini tidak akan menjatuhiku?
Tidak usah. Aku saja yang lepas.
Biar kubantu. Tapi jadi 2.000 saja.
Mau buat aku pingsan?
Aku datang datang jauh. / Di mana?
Dari jarak lebih dari 50 km: Walemba.
Jika ada banyak debu, aku tidak membelinya.
Kau bisa melihat seperti apa karungku.
Letakkan di sana.
3.500?
4.000.
Beri kami diskon. Kami juga mau untung.
Darimana asalmu?
Sangat jauh: Walemba.
Beri aku diskon dan jualanmu habis.
Untukmu 4.000 saja.
Sekarang masa krisis. Beri kami diskon.
Sudah kuberi diskon. Dari 3.500 ke 3.000.
Tolong kami dan beri kami harga yang bagus.
Kau pikir tidak ada yang mau membelinya?
Harganya jatuh. Tidak ada uang.
Pekerja tidak dibayar.
Kami tahu kau dari jauh.
Adakah yang membelinya darimu?
Beri kami harga bagus dan aku ambil 2 karung.
Tetap 3.500.
Aku ambil itu dan itu. Kuberi 5.000.
7.000 saja.
Ayo pergi. Harganya mahal.
Jika harganya bagus... / Kuberi harga bagus.
Apa kau ingin memangkas harga?
Terlalu panas. Jual dan kembali ke anak-anakmu.
Bawa kembali minyak dan garam.
Hei, berapa harganya?
Arangku? Harganya 3.500.
3.000 saja.
Tidak.
Hanya itu uangku. Turunkan harganya.
Tidak.
Kujual karung besar dengan harga 3.500.
3.500?
2.500 saja.
Tidak, harus 3.500.
2.500 saja.
Tidak.
Pak, kembali.
Harga terakhirku 3.000.
2.500, hanya itu uangku.
Tidak.
Jangan 2.500.
2.500 saja. Itu saja uangku.
Aku sangat capek. Jangan 2.500.
Bukan 2.500? / Tidak.
Usianya 9 bulan.
Dia lemah? / Tidak.
Jangan terburu-buru jika kena diare.
Mungkin makanannya.
Beri dia Zinc untuk kekuatan tubuhnya.
Ini juga 1.500.
Jika diare tak berhenti, berikan dia Kaolin.
Kocok dulu sebelum di berikan pagi hari.
Dia tidak capek. Harganya 1.000 franc?
Untuk 1.000... / Aku ingin hentikan diare.
Hentikan diare?
Kau butuh Kaolin.
Harganya 1.000 franc?
Itu sirup?
Apa dosisnya?
1 sendok makan pagi, 1 di malam hari.
Lalu tutup botolnya dan simpan lagi.
Jangan lanjutkan jika diare berhenti. Bahaya.
Berapa ini?
Sengnya?
Satunya 11.500.
11.500. Mahal.
Mau berapa banyak?
Untuk saat ini aku cuma mau tahu harga.
Beli satu 11.500.
Jika membeli banyak bisa lebih murah lagi.
Tapi jika beli satu, harganya 11.500.
Ini kuat? / Ya, ini BG28.
Mau berapa banyak?
Pak?
Aku butuh 15. Tapi sangat mahal.
Jika kau ambil 15, harganya bisa kurang.
Jika aku bisa, aku akan beli satu.
Hei, Bos. / Hai.
Apa kabar? Berapa?
Arangnya? 3.500.
3.500?
3.500, saat ini? / Ya.
Bukan 2.000?
Tidak. Tidak ada yang lebih murah lagi!
Siapa yang mau membeli sekarang?
Terlalu sedikit.
Siapa yang mau membeli sekarang?
Kau tidak tawar 3.000. Langsung bilang 2.000.
Aku beli semua jika kau bawa ke Jl. Kasai No. 20.
Tidak, itu terlalu jauh.
Aku bisa dapat tawaran lebih baik.
Jika tidak menjualnya, kirimkan padaku.
Aku tidak bisa antar dengan harga murah.
Mari bicara tentang "Perjalanan Orang Jujur".
Aku beritahu dan tunjukkan padamu
sikap orang jujur di hadapan Tuhan.
Contohnya Nabi Ayub.
Sepanjang hidupnya Ayub adalah pria jujur.
Katanya jika kau jujur, derita tidak ada artinya.
Tuhan akan selalu bebaskan kau dari itu.
Jika kau tidak jujur, derita memengaruhimu.
Atas nama Yesus, tepuk tangan dan berdoa.
Ya Tuhan, aku butuh kehadiranMu di hidupku.
Aku butuh Kau. Selamatkanlah aku.
Di rumahku ada banyak masalah.
Selamatkanlah aku karena Kau penyelamat.
Bapa selamatkanlah aku.
Lindungi aku dari kecelakaan.
Aku bersyukur padaMu karena masih hidup.
Atas nama Yesus.
Kalahkanlah Iblis.
Tuhan, kumohon tolong ubah hidupku malam ini.
Kau tidak menjanjikanku menderita seumur hidup.
Aku ingin bersyukur.
Aku ingin bersyukur, Tuhan.
Izinkan aku bersyukur.
Tuhan, aku memanggilmu. Tolonglah anak-anakku.
Tolonglah rumahku.
Wahai Yesus! Tolong aku!
Aku butuh kau, Tuhan.
Jawab doaku, Bapa.
Kulihat mobil jenazah lewat, orang kecelakaan, di penjara.
Dengan rahmatMu, izinkan aku cari nafkah.
Tuhan Yang Mahakuasa, aku mohon.
Semoga cahayaMu menerangi hidupku.
Hanya Engkau yang aku miliki, Tuhan.
Kuserahkan rumahku di tanganMu.
Lindungi keluargaku.
Kau pelindung kami, Yesus Kristus.
Jaga rumahku, Tuhan.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856